提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经固城时所作,借当地泉水苦咸难饮,反衬对径山龙井清冽甘泉的怀念,抒发羁旅中对清雅生活的向往与对现实环境的无奈感慨。
译文
用柳条编成的提梁吊着凉罐,从远处汲取泉水,
水味既苦又咸,好似海边的潮水一般。
不禁回忆起径山龙井那清冽的泉水,
只需一杯便能洗净双眼,仿佛洞彻九重云霄。
注释
柳棬:用柳条弯曲制成的提梁或把手,此处指汲水器具的提柄。
凉罐:陶制或瓦制的汲水、盛水容器。
径山:位于今浙江杭州余杭,以产茶及龙井泉水闻名,为宋代文人雅士品茗胜地。
洗眼:字面指清洗眼睛,诗中喻指涤荡尘俗、使心神清明透彻。
层霄:极高的天空,此处形容心境豁然开朗、精神超拔的境界。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句实写固城泉水“苦咸似海潮”,极言其不堪入口;后两句虚忆径山龙井之清冽,以“洗眼洞层霄”将味觉体验升华为精神洗礼。诗人由口腹之感转入心灵观照,借水之高下寄托对清雅境界的追求。结句想象奇崛,既赞龙井水质超凡,更暗含对尘世浊流的厌弃与对高洁人格的坚守,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。