诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大出使金国途经太行山时所作,描绘了太行山脉绵延不绝的壮丽秋色,寄寓了诗人对北方山河的深沉感慨与行役之思。

译文

西北方向的浮云在暮秋时节翻卷舒展开来, 太行山的南麓在阳光下映照着封丘大地。 横亘的山峰与侧立的岭脊不知有多少座, 一路行到燕山脚下,那苍翠的山色仍未止息。

注释

莫秋:即暮秋,指农历九月深秋时节。 封丘:古地名,在今河南封丘一带,此处泛指太行山南麓所照临的中原地域。 横峰侧岭:形容山势纵横交错、峰岭连绵起伏之貌。 燕山:山脉名,位于太行山以北,二者地理相连,诗中用以极言山势延绵之远。 翠未休:苍翠之色绵延不绝,既写山色浓郁,亦暗喻行程漫长无尽。

赏析

本诗以宏阔视角勾勒太行秋景,首句“卷莫秋”以动写静,赋予浮云以时序流转之感;次句“照封丘”将巍峨山体与中原故土相连,暗含家国之思。后两句由实入虚,“知多少”以问句强化山峦无穷之势,“翠未休”则以色彩延续象征旅途漫漫与心绪不绝。全诗语言简劲,意境苍茫,既展现北地山川的雄浑气象,又于写景中渗透使臣行役的孤寂与对故土的眷恋,体现了范成大纪行诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品