提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途中经河北望都县所作,记录北方沦陷区风土民情,以白描手法展现战后荒凉景象与百姓疾苦,寄寓深沉家国之痛。
译文
荒废的古寺里稀疏的钟声响起,旅人解下马鞍暂作歇息。
由山东侧升起袅袅白烟,透着阵阵凄清寒意。
望都县的风俗地理与唐县相连,
老翁老妇挨门挨户地站着,脖子上都长着瘿瘤向外张望。
注释
疎钟:稀疏零落的钟声,暗示寺庙荒废冷落。
解客鞍:解开马鞍,指旅途停驻休息。
由山:当地山名,位于望都县东。
翁媪:老年男子与妇女,泛指乡间老人。
排门:挨着门户,形容人多且排列整齐。
瘿:颈部因缺碘或水土不良而生的囊状肿瘤,即大脖子病。
赏析
全诗以冷峻白描勾勒北地荒寒图景。首联借荒寺疏钟、东山寒烟营造萧瑟氛围,暗喻战乱后民生凋敝。尾联“翁媪排门带瘿看”为全诗警策,不写悲语而悲意自现:百姓集体围观南来使者,颈上瘿瘤触目惊心,既写实记录地方病之苦,又折射出沦陷区民众对故国的复杂凝视。诗人将家国之痛隐于客观物象之中,语言质朴而情感沉郁,体现了南宋使金诗特有的纪实深度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。