提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经眉山拜谒苏轼祠堂所作,追忆东坡昔日荣宠盛况,寄托对先贤的深切缅怀与敬仰之情。
译文
化原坊里还保留着古老的学堂,
听说苏仙在此享有后人的祭祀奉尝。
遥想当年他仕途得意行乐之时,
仪仗牙旗与铁甲战马辉映着金章紫绶。
注释
化原坊:眉山地名,苏轼故居及祠堂所在区域
黉堂:古代学校或学舍,此处指祠堂旧址
苏仙:对苏轼的尊称,喻其才情超逸如仙
奉尝:指后世按时举行的祭祀典礼
牙旗:饰有象牙的军中大旗,代指高官仪仗
铁马:披甲战马,象征威仪显赫
金章:金印紫绶,代指高官显爵的身份标志
赏析
此诗以今昔对照构建时空张力,前两句写祠堂现状与民间祭祀,语调平实而含敬意;后两句转入想象,以“牙旗铁马照金章”的雄浑意象再现苏轼生前显赫荣光。全诗虚实相生,由眼前静谧祠宇跃入历史辉煌场景,既彰显东坡文武兼资的气度,又暗寓世事沧桑之感。语言凝练典雅,情感深沉内敛,在追慕中寄寓了对文化巨擘不朽精神的礼赞,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。