诗词大全 名家 朝代 专题 名句

真定舞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大出使金国途经真定时所作,描写一位曾供奉宫廷的年老舞伎在沦陷区卖艺的凄凉情景,寄托了诗人对故国沦丧、文物凋零的深沉悲慨。

译文

紫色衣袖在戏棚中翻飞,两鬓白发已然稀疏凋残, 她曾经随着皇家雅乐,演奏过《云韶》这般盛世乐章。 如今年老不忍再跳那异域胡人的耆婆舞, 依旧依傍着中原正声黄钟律,艰难地舞起旧时的《六么》。

注释

紫袖:代指舞者服饰,暗示其昔日宫廷身份。 广乐:指宫廷盛大雅乐。 云韶:唐代宫廷乐舞名,此处泛指宋朝盛世雅乐。 耆婆舞:源自天竺的胡舞,此处借指金人统治下的异族乐舞。 黄钟:十二律之首,象征华夏正统雅乐。 六么:唐宋时期流行的琵琶曲及舞曲名,属中原传统乐舞。

赏析

本诗以今昔对比手法刻画老舞伎形象,艺术感染力极强。首联“紫袖”与“雪鬓”形成色彩与生命状态的强烈反差,“曾随广乐”点明其前朝遗民身份。后联“未忍”二字堪称诗眼,既写出老者对胡舞的心理抗拒,更暗含对故国文化的坚守。“犹倚黄钟衮六么”以动作写精神,在沦陷区坚持演绎中原旧乐,将个人身世之悲升华为文化存亡之痛。全诗语言凝练含蓄,于歌舞描写中寄寓深沉的家国之思,体现了范成大使金纪行诗沉郁顿挫的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品