提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经栾城时所作,记录战后古城残破景象与民生凋敝之状,寄托对沦陷区百姓的深切同情及故土沦丧的悲凉感慨。
译文
古城边尽是倒塌的墙壁和破败的房屋,
旅人传言此地萧条寒冷,人家灶台已不见炊烟。
县令虽身着绯色官服却处境危殆恐受杖责,
栾城的这般风物情景实在令人凄然神伤。
注释
颓垣:倒塌毁坏的墙壁
爨不烟:灶不生火做饭,形容极度贫困或人烟稀少
明府:唐宋时期对县令的尊称
牙绯:指官员所穿绯色官服及牙笏,代指官职身份
危受杖:处境危险,随时可能遭受杖刑处罚
赏析
全诗以白描手法勾勒战乱后栾城的荒凉图景。首二句从视觉与传闻入手,颓垣破屋与断绝炊烟互为印证,极写民生之艰。后二句笔锋转向地方官吏,即便身为明府亦朝不保夕,以官员之危侧写社会秩序之崩坏。结句“一凄然”直抒胸臆,将眼前残破风物与家国之痛融为一体。诗人作为南宋使臣,借异域见闻寄寓深沉的故国之思与悲悯情怀,语言质朴而情感沉郁,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。