提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游柏林院时所作，借寺院劫后残景抒发兴亡之叹。诗人以佛家语写世事沧桑，于空寂禅境中寄寓对历史变迁与人事无常的深沉感慨。
译文
胡人侵扰如劫火般留下深重灰烬，
狂风鼓动三灾令海印寺沉沦水底。
急忙寻访当年无佛说法的旧地，
只见庭院前徒留柏树郁郁森森。
注释
胡来：指金兵南侵或外族战乱带来的祸患。
劫灰：佛教术语，指世界毁灭时大火焚烧后的余烬，喻战乱废墟。
三灾：佛教谓坏劫中的水、火、风三种灾难，此处喻指兵燹之祸。
海印：即海印三昧，喻佛法广大如海能印现万象，亦暗指寺院名或佛法境界。
沈：同“沉”，沉没、湮灭。
无佛处：典出禅宗公案，指超越名相、不立文字的真如境界，亦指昔日高僧驻锡之地。
柏森森：形容古柏茂密阴森，既写实景又烘托凄清氛围。
赏析
全诗融佛理与史识于一体，艺术特色鲜明。首联以“劫灰”“三灾”等佛教意象隐喻靖康之难后的山河破碎，将现实苦难升华为宇宙成坏的哲思，气象沉郁。次联由宏阔转入具体寻访，“急过”二字透出诗人追慕前贤的迫切心境。结句“庭前空有柏森森”以景结情，古柏无言而人事已非，既呼应赵州禅师“庭前柏树子”公案，又以永恒自然反衬短暂人世，在空寂禅意中寄托了深沉的历史悲慨与物是人非之叹，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。