提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经赵州石桥时所作,借咏桥之坚固与交通要冲地位,暗寓对南北通好、洗去战尘的和平期盼。
译文
桥石色泽如霜般洁白,铁质构件崭新如初,
洨河南北两岸依然渡口相通。
若不是朝廷再次派遣使臣往来修好,
谁能洗净那奚车塞马上沾染的战乱风尘。
注释
皇华使:指奉命出使的使臣,典出《诗经·小雅·皇皇者华》
奚车:北方少数民族奚族所用的车辆,此处泛指北地车马
塞马:边塞之马,代指北方军事力量或战乱痕迹
津:渡口,引申为交通往来之道
赏析
本诗以物寄情,前两句写石桥历经岁月而坚固如新、南北通津,既赞工程之伟,又喻和平通道之珍贵。后两句由实入虚,以“不因”“谁洗”的反诘句式,将桥梁的物理功能升华为政治象征。诗人借洗去“奚车塞马尘”这一意象,含蓄表达对宋金议和、息兵止战的欣慰与珍视。全诗语言质朴而意蕴深沉,于纪行写景中寄托家国之思,体现了南宋使臣诗特有的沉郁与温厚并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。