提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经柏乡时所作,借东汉名将耿弇威震敌胆之典故,讽刺金人虽号称强盛却畏惧宋使,抒发对故土沦丧的沉痛与民族气节。
译文
耿弇的声名曾压倒汉代众多公卿大臣,
自古以来遭遇仇敌便绝不退兵言和。
如今金虏气焰滔天却无人敢加触动,
柏乡这地名徒然玷污了英雄的威名。
注释
贯生:指东汉开国名将耿弇,字伯昭,封好畤侯,以勇略著称。
汉公卿:汉代三公九卿等高官,此处泛指朝廷重臣。
逢雠:遇到仇敌。雠同“仇”。
反兵:撤回军队,指退让或议和。
仇虏:指金国统治者,含贬义。
滔天:形容罪恶或气焰极盛。
空溷:白白地玷污、辱没。
迫人名:逼迫人的威名,指耿弇令敌人闻风丧胆的声望。
赏析
本诗用典精切,以耿弇“逢雠不反兵”的刚烈反衬南宋对金屈辱求和之弊。前两句颂古将威名,后两句转写现实,以“无敢动”与“空溷”形成强烈反差,既痛斥金人虚张声势,更暗讽当朝懦弱失节。语言凝练沉郁,借地名寄慨,将历史荣光与现实耻辱交织,彰显诗人使金途中不屈的民族气节与深沉的家国之痛,极具批判力度与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。