提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途中所作,描绘大宁河畔果园繁盛、果品满市的景象,以北方特产梨枣入诗,展现地域风物与市井生机。
译文
梨和枣向来以内丘所产最为著名,
大宁河两岸的果园也十分稠密。
荆条编成的筐子纷乱地摆在街头叫卖,
红润皱皮的枣子和金黄团圆的梨子堆满了店铺门前。
注释
内丘:今河北邢台内丘县,古时以产优质梨枣闻名
荆箱:用荆条编织的筐篮,用于盛装果品
扰扰:形容人多杂乱、纷繁忙碌的样子
红皱:指成熟后表皮起皱的红枣
黄团:指色泽金黄、形状圆润的梨子
赏析
本诗语言质朴明快,以白描手法勾勒北方秋日果市图景。首句借“内丘”名产作衬,次句点明大宁河果园之盛,由远及近,层次分明。“扰扰”一词生动传达市集喧闹气息,“红皱黄团”以色彩与形态并置,视觉鲜明,极具画面感。全诗无一字抒情,却通过对丰饶物产的细致刻画,流露出对民间生计的关注与对北地风土的欣赏,体现了范成大纪行诗写实真切、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。