提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经内丘梨园时所作,借咏鹅梨之爽脆与老树之繁茂,抒发对太平盛世的感怀及与园翁共历安宁岁月的欣慰之情。
译文
出汗之后品尝鹅梨,清爽甘甜好似冰雪一般。
梨花虽谢但树身经久耐岁,即便年老依然繁荣茂盛。
园中老翁指着梨树向我示意,还发出了会心的笑声。
这老树曾与老翁一同见证过天下太平的岁月。
注释
鹅梨:一种皮薄汁多、味甘香脆的梨品种。
花身:此处指梨树本身,以花代指全株。
耐久:经得起岁月长久考验。
指似:用手指点示意。
三笑:形容笑意盈盈或多次欢笑,表亲切愉悦。
翁身:指园翁自身或其生命历程。
赏析
此诗语言质朴自然,意象清新明快。首句以“爽似冰”写味觉体验,生动传达出鹅梨解暑沁脾之妙;次句由果及树,赞其生命力顽强,暗喻盛世根基稳固。后两句转入人事,园翁“指似还三笑”的神态描写极具画面感,将人与树、历史与现实巧妙勾连。“曾共翁身见太平”一句,既是对老树长寿的礼赞,更是对当下安宁生活的深情确认,物我交融,余韵悠长,体现了范成大田园诗关注民生、寄慨深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。