诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邢台驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大出使金国途经邢台驿馆时所作,描绘太行山色与驿边萧瑟秋景,借枯荷老柳抒发羁旅愁思与故国之悲。

译文

太行山东麓的山影映照着邢州大地, 重重叠叠的山峦如螺髻般浮动着紫翠烟霞。 有谁能理解我登临远眺、统览风物的心境? 唯有那枯萎的荷花与苍老的柳树替人发愁。

注释

邢州:今河北邢台,宋代属河北西路,时为金国辖地。 万叠:形容山峦重叠众多。 烟螺:喻指云雾缭绕中形似螺髻的青翠山峰。 管:统领、赏鉴,此处含独自承担之意。 风物:风景与物产,亦暗指故国山河风貌。

赏析

全诗以乐景衬哀情,前两句极写太行山色之壮丽,“紫翠浮”三字灵动传神,展现北国山川雄秀兼具之美。后两句笔锋陡转,由景入情,“谁解”一问道尽孤臣无人可诉的寂寞。结句以“枯荷老柳”拟人化收束,将自然衰飒之象与诗人内心深沉的羁旅之愁、故土之思融为一体。景物虽美却属异邦,风物虽在已非宋土,含蓄蕴藉中寄托了南宋使臣特有的家国之痛,体现了范成大纪行诗沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品