提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经临洺镇时所作,记录北地冬日风物与民俗。通过描绘霜寒解围、斜晖染树及北人劝酒猎兔等场景,展现北方特有的生活气息与质朴人情。
译文
整日霜寒笼罩,直到傍晚寒气才渐渐消散,
温暖的夕阳余晖柔和地映照在桑柘树林间。
北方当地人热情地争相劝饮临洺美酒,
说是棚头那边刚刚猎获了野兔归来。
注释
竟日:整日,全天。
解围:此处指严寒之气消退、缓解。
融融:温暖和煦的样子。
桑柘:桑树与柘树,北方常见树种。
临洺酒:临洺镇当地所产的酒。
棚头:地名或聚落名,位于临洺镇附近。
赏析
此诗以白描手法勾勒北地冬日暮景,前两句写景,由“霜寒”转“斜晖”,冷暖色调对比鲜明,营造出苦寒中见温煦的独特意境。后两句叙事,借“争劝酒”与“得兔归”两个细节,生动再现北方民众豪爽好客的民风与狩猎归来的喜悦。全诗语言质朴自然,不事雕琢,于纪行中流露对异域风情的真切体察,体现了范成大使金诗“以诗证史”的艺术特色与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。