提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大出使金国途经邯郸驿馆时所作。诗人借古讽今，以汉代和亲旧事反衬当下中原沦陷、腥膻遍地的惨状，抒发故国之思与沉痛悲愤。
译文
昔日通往长安的宽阔大道如今延伸至被金人占据的邯郸，
驿站中弹瑟的歌女在怅然回望间满怀哀愁。
倘若当年汉宫所见胡地腥膻之气也如今日这般浓重，
又何必还要苦苦思念关山之外的故土呢？
注释
长安大道：指通往中原故都的道路，象征正统与繁华。
倚瑟佳人：指驿馆中弹奏瑟乐的女子，暗喻沦陷区遗民。
膻腥：本指牛羊肉气味，此处代指金人统治下的异族气息。
汉宫：借指宋朝朝廷或故国。
关山：边塞关隘，代指被阻隔的故国家园。
赏析
此诗运用借古讽今与反诘手法，艺术张力极强。前两句以“长安大道”与“倚瑟佳人”勾勒出历史与现实交织的苍凉图景，佳人怅望实为遗民悲歌。后两句笔锋陡转，以假设语气发问：若汉时胡地腥膻如今日般深重，何须忆念关山？表面似说无需怀归，实则以反语极言今日沦陷之痛远甚往昔，将故国之思推向绝望深渊。全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，于冷静叙述中蕴含炽热家国之恸，堪称南宋使金诗中的沉痛绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。