提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大出使金国途中，借邯郸黄粱梦典故反用其意，抒发厌倦仕途、向往归隐石湖故园的淡泊情怀与羁旅愁思。
译文
傍晚时分寒霜侵袭着使臣的车马，
邯郸坡道陡峭险峻只能缓缓前行。
困倦袭来我也做起那黄粱美梦，
却不梦封侯拜相只梦见故乡石湖。
注释
薄晚：傍晚，黄昏时分
使者车：指诗人作为南宋使臣出使金国所乘的车辆
阪峻：山坡陡峭险峻
徐驱：缓慢驾车前行
黄粱梦：典出唐传奇《枕中记》，喻荣华富贵如梦虚幻
封侯：指建功立业、获取高官显爵
石湖：在今苏州西南，为范成大晚年归隐筑园之所
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故而翻出新意。前两句以“霜侵”“阪峻”渲染使金路途的艰辛凄冷，为后文抒情铺垫。后两句化用卢生黄粱一梦典故，世人多叹梦境虚幻或渴求功名，诗人却言“不梦封侯梦石湖”，将传统功名之梦置换为山水归隐之思。这一反转既是对仕途荣禄的淡然否定，亦饱含对故园深切的眷恋。全诗语言平易而意蕴深沉，在羁旅劳顿中彰显出超脱尘俗的高洁志趣与清醒自持的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。