提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经赵国故城遗址时所作,借古都荒芜与农人耕作的鲜明对比,抒发历史兴亡之叹,展现宋代文人怀古诗中特有的理性观照与民生关怀。
译文
昔日金石礼乐与笙篁雅音,如今已绝世无存;
唯有黄鼠狼、飞鼠与野草藤蔓,正肆意滋生蔓延。
菜园老翁只爱惜这古城泥土温暖,
清晨便顶着寒霜锄地,忙着种植晚秋蔬菜。
注释
金石:指钟磬等礼乐器物,代指古代礼乐文明
笙篁:泛指管乐器,象征昔日繁华雅乐
绝代无:当代已经完全没有,形容彻底消逝
鼪鼯:黄鼠狼与飞鼠,喻指荒废之地野兽出没
藜藿:野生杂草,形容城池荒废草木丛生
乘除:本为算术术语,此处引申为消长更替、自然繁衍
园翁:种菜的老农
侵早:趁着清晨时分
赏析
此诗艺术特色在于以冷峻笔触构建古今对照。首联“金石笙篁”与“鼪鼯藜藿”形成强烈反差,“乘除”一词化用数学术语入诗,将王朝兴衰归于自然代谢的客观规律,尽显宋诗理趣。后联笔锋转向现实民生,园翁不问千古兴亡,唯知趁暖锄霜种蔬,以百姓日常劳作消解了传统怀古诗的悲慨沉郁。全诗情感克制而意蕴深沉,在历史废墟上肯定现世生存的价值,体现了范成大关注民瘼、通达务实的诗学品格与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。