提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经故都汴京时所作,描绘了沦陷区百姓夹道欢迎南宋使臣的感人场景,寄托了遗民对故国的深切眷恋与悲慨。
译文
人们衣襟相连如同帷帐般迎接宋朝使官,
翠楼之上买酒畅饮满城洋溢着欢欣。
白发老翁老妇相互搀扶着跪拜行礼,
垂暮之年从今往后还能有几次机会瞻仰故国衣冠。
注释
连袵:衣襟相连,形容人群密集拥挤。
迓:迎接。
汉官:此处借指南宋使臣,以“汉”代指中原正统王朝。
翠楼:泛指华丽的楼阁或酒楼。
翁媪:老年男子与老年妇女。
几度看:还能看几次,暗含时日无多、相见难期的悲凉。
赏析
全诗以乐景写哀情,前两句极写百姓迎使盛况与满城欢腾,后两句笔锋陡转,聚焦白头翁媪相扶跪拜的细节。“垂老从今几度看”一句沉痛至极,将重逢之喜化为生命倒计时的绝望,道尽遗民对故国衣冠的无限眷恋与身世飘零之悲。语言质朴而情感深沉,于热闹场景中提炼出时代悲剧,具有强烈的艺术感染力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。