诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大描绘宋代都市繁华之作,通过刻画秦楼楚馆前的热闹场景与歌妓装束,生动再现了当时市井娱乐生活的奢靡风貌与社会风情。

译文

街道两旁围观的帷幕连绵不断,热闹得仿佛春日郊游一般。 装饰着斑纹牛犊图案和雕花彩绘、涂着碧色油漆的车辆往来不绝。 那些被称为贵主的姬妾侍女们身份显赫。 她们身着缕金长袖的华服,慵懒地倚靠在秦楼的栏杆旁。

注释

栏街:指街道上张挂帷幕或设置围栏以阻隔行人,形容观者众多、场面盛大。 幕:帷帐,此处指围观人群搭建的遮阳挡视的布幔。 斑犊:指车壁上绘有斑纹小牛图案的装饰,亦代指华美车辆。 雕车:雕刻花纹的马车,泛指贵族或富家所用的华丽交通工具。 碧画油:指车身涂饰的青绿色油漆,色泽鲜亮。 奚女:原指北方少数民族女子,宋代常借指歌舞伎或侍妾。 贵主:本指公主,此处是对当红歌妓或权贵家姬的美称,极言其受宠尊贵。 缕金:用金线刺绣或织入衣料,形容服饰奢华。 秦楼:相传秦穆公女弄玉吹箫引凤之楼,后世泛指歌妓聚居之所或酒楼。

赏析

全诗以白描手法勾勒都市冶游图景,前两句写外部环境,以“似春游”喻街头盛况,斑犊雕车与碧画油色彩明丽,渲染出喧嚣富丽的氛围。后两句聚焦人物,奚女被尊为贵主,缕金长袖倚楼而立,既写出歌妓妆饰之华美,又暗含对其社会地位微妙变化的讽喻。诗人观察细致,语言绮丽而不失节制,在繁华表象下寄寓了对世风奢靡的冷静审视,体现了宋诗重理趣与写实兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品