提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大出使金国途经旧滑州时所作。诗人借古战场遗迹与渔人悠然之景的对比,抒发对历史兴废的深沉感慨与故国之思。
译文
在大伾山脚下,我骑着马徘徊不前,
只见那片积水之中,便是昔日滑台的旧址。
打鱼的人哪里懂得朝代兴亡的往事,
清晨吹着笛子,摇着小船悠然驶来。
注释
大伾山:位于今河南浚县东南,古时为军事要地
滑台:即旧滑州治所,南北朝时期著名军事重镇
渔子:渔夫
兴废事:指朝代更迭、国家盛衰的历史变迁
棹:划船,此处作动词用
赏析
此诗以景结情,含蓄蕴藉。前两句写驻马凭吊,点出滑台作为古战场的沧桑遗迹;后两句笔锋一转,描绘渔人晨起吹笛行舟的闲适画面。诗人以“不知”二字将渔人的无忧无虑与自身的沉重忧思形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显了历史兴亡在普通百姓生活中的淡漠痕迹。这种举重若轻的写法,使故国之痛与历史虚无感更显深沉绵长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。