提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游览苏州福胜阁时所作,借描绘楼阁巍峨壮丽与历经劫难犹存之景,赞颂佛法愿力坚固不朽,寄托对历史沧桑与文化传承的深沉感慨。
译文
五级高阁如翚鸟展翅,在半空中翱翔耸立。
人们指着楼台栏杆,谈论着太皇太后祈福的往事。
劫难的烈火也无法侵蚀其宏深愿力,
它岿然独存,宛如汉代灵光殿般永恒不灭。
注释
翚飞:形容屋檐翘起如雉鸟展翅飞翔之貌
五级:指佛塔或楼阁共有五层
太皇:指宋代某位太皇太后,曾出资修缮或祈愿于此
劫火:佛教术语,指坏劫时毁灭世界的大火,喻指战乱灾祸
愿力:佛教用语,指誓愿修行度众生的坚定力量
汉灵光:即汉代鲁灵光殿,王延寿有赋赞其历劫不毁,后世用以比喻建筑坚固长存
赏析
本诗以雄健笔触勾勒福胜阁凌空欲飞之势,首句“翚飞五级半空翔”化静为动,极具视觉张力。后两句由实入虚,将建筑之存归因于“愿力”而非土木之功,赋予宗教精神以超越时空的力量。“岿然独似汉灵光”用典精切,既呼应前文“劫火不能侵”,又以汉殿之不朽类比宋阁之坚贞,在历史纵深中升华了文化存续的主题。全诗气象恢弘,情理交融,展现了范成大晚年诗风沉郁顿挫、意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。