提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经燕京时所作,借描绘金都城池之壮丽与守备之森严,暗讽南宋朝廷苟安一隅、武备废弛,寄托对国防安危的深沉忧思。
译文
高耸入云的楼阁鳞次栉比,宛如梳齿般密集排列。
圣明时代的都城规模宏大,仿佛天然化育而成。
如此坚固如金城汤池的城池,尚且需要倚仗人力防守。
自古以来名将李𪟝的功绩,远胜过万里长城。
注释
栉栉:形容建筑物排列紧密整齐,如梳齿一般。
楼棚:指高大的楼阁与城防设施。
圣代:此处指金朝统治时期,系使臣外交辞令。
化成:谓自然生成,极言城池规制宏伟浑然天成。
金汤:金城汤池的省称,比喻城池坚固险要。
资盗:依赖人力守卫,“盗”在此处非指盗贼,乃谦辞或反语,意指即便城固仍需良将镇守。
李𪟝:即唐代名将徐世𪟝(李𪟝),曾大破突厥,被唐太宗誉为“胜长城”。
赏析
本诗前两句以夸张笔法铺写金都燕京的巍峨壮丽,“栉栉”“化成”凸显其繁盛气象;后两句笔锋陡转,由景入议,借“金汤尚资盗”揭示地理险固不足恃,须赖良将守御之理。末句用李𪟝典故,既赞金人重武备,更暗刺南宋虽有江山之险却无可用之才。全诗表面颂金,实则寓讽于褒,语言凝练而意蕴深曲,体现范成大作为使臣敏锐的政治洞察与沉郁的家国情怀,堪称宋人使金诗中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。