提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途经汴京旧苑时所作,借宜春苑荒废之景抒发故国之思与亡国之痛,是南宋使金纪行诗中的沉郁悲慨之作。
译文
狐狸的坟冢与獾鼠的踪迹遍布道路角落,
过往行人却仍习惯称此地为皇家御园。
连昌宫尚且有残花依傍着台阶开放,
令人肝肠寸断的是宜春苑竟已寸草不生。
注释
狐冢:狐狸的洞穴或坟堆,喻指荒芜破败
獾蹊:獾鼠踩出的小路,形容人迹罕至
路隅:路边角落
御园:皇家园林,此处指北宋旧苑
连昌:唐代行宫名,元稹有《连昌宫词》咏其兴废
砌:台阶
肠断:形容极度悲伤
赏析
全诗以今昔对比与典故映衬见长。首句以“狐冢獾蹊”写尽苑囿荒凉,次句“犹作御园呼”以民间记忆反衬现实残破,张力十足。后两句化用元稹《连昌宫词》典故,将唐宫尚有“花临砌”与宋苑“寸草无”并置,以有衬无,倍增凄怆。“肠断”二字直抒胸臆,将故国沦丧之痛推向极致。语言质朴而情感深沉,体现了范成大纪行诗史笔与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。