提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大出使金国途中所作,记录北方风物。诗人借咏西瓜外形平淡、滋味如水,暗寓对故土沦丧的沉痛与对异族统治下民生凋敝的感慨。
译文
碧绿的瓜蔓冒着寒霜,匍匐在松软的沙地上,
近年来北方各地都已普遍食用西瓜。
它的外形硕大中空,味道却清淡如水,
实在不能与葡萄、苜蓿等西域珍品相提并论。
注释
凌霜:冒着霜寒,指西瓜在秋霜时节成熟或藤蔓经霜犹存
濩落:形容瓜果形体硕大而内部空虚,亦含寥落失意之感
蒲萄:即葡萄,汉代自西域传入中原的名贵水果
苜蓿:原产西域的植物,汉时随汗血马引入,常与葡萄并称异域珍物
赏析
本诗以白描手法勾勒北方西瓜园景象,语言质朴而意蕴深沉。前两句写实,展现西瓜在霜沙中生长的独特风貌及普及程度;后两句笔锋一转,以“淡如水”评其味,更借“未可夸”否定其与葡萄苜蓿同列。表面贬抑西瓜品质,实则寄托故国之思:西瓜虽遍布北地,却徒有其形而无其实,暗喻金人统治下的中原已失华夏文明精髓。全诗托物寄慨,于平淡叙述中蕴含深沉的家国悲凉,体现了范成大纪行诗“以俗物写深情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。