提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大拜谒商朝名相伊尹墓时所作,借古墓荒凉之景抒发对先贤忠贞品格的崇敬,并驳斥后世伪书对伊尹的诬妄之辞。
译文
三尺黄土坟茔紧邻着荆棘丛生之处,
这颗赤诚忠心自古至今永享上天眷顾。
《汲冢书》中那些鄙陋记述流传实属虚妄,
可叹竟无一篇文字能为他辩白剖击冤屈。
注释
黄垆:指坟墓、墓地。
直:通“值”,意为临近、靠近。
皇天:上天,代指公正的天道或历史评价。
汲书:即《汲冢书》,西晋出土的战国竹简文献,其中部分内容被后世学者视为伪托或不可信。
猥述:鄙陋、不实的记载。
剖击:辨析驳斥,此处指为伊尹辨诬。
咎单篇:泛指能为伊尹洗刷冤屈、证明清白的可靠文献篇章。
赏析
此诗以景起兴,首句“三尺黄垆直棘边”勾勒出伊尹墓的荒芜冷落,与次句“此心终古享皇天”形成强烈反差,凸显贤相精神不朽、天道有公的深沉感慨。后两句转入史论,诗人直指《汲冢书》等伪史对伊尹的污蔑乃“流传妄”,痛惜缺乏确凿文献为之辩诬,字里行间饱含对先贤蒙尘的愤懑与捍卫正史的担当。全诗融写景、抒情、议论于一体,语言质朴而情感激切,体现了宋代士大夫重考据、崇气节的学术品格与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。