提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经灵璧虞姬墓时所作咏史诗。诗人借项羽未能保全虞姬之事,对比戚夫人惨死无葬的结局,抒发对历史悲剧人物的深切同情与感慨。
译文
刘邦与项羽两家的眷属命运都令人怜惜,
即便是盖世英雄也无力庇护心爱的女子。
你可知道当年戚夫人被杀害埋葬的地方?
竟还不如虞姬死后尚有一方墓田可供凭吊。
注释
刘项:指汉高祖刘邦与西楚霸王项羽。
婵娟:姿态美好的女子,此处特指虞姬。
戚姬:汉高祖宠妃戚夫人,后被吕后残害为“人彘”。
墓田:指坟墓及祭祀用地,代指身后哀荣与安息之所。
赏析
此诗以议论入诗,翻案出新。首句将胜败双方家眷并置同怜,超越成王败寇的传统史观。次句叹英雄无奈,深化悲剧意蕴。后两句以戚夫人之惨烈反衬虞姬之幸,用“不及”二字形成强烈对比,既是对虞姬得全尸、有墓田的慰藉,更是对权力斗争中女性悲惨命运的深沉悲悯。语言平易而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。