提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《采莲三首》其二,写诗人沉醉藕花深处不愿离去,却因宴席催促而无奈作别,遂与南泾风物约定重游,流露对自然之眷恋。
译文
在荷花盛开的幽深之处尽情流连徘徊,
无奈华丽的筵席苦苦相催令人难以推辞。
请记住南泾水畔茭白叶上晶莹的露珠,
待清风送爽、时节成熟时定要再来赏玩。
注释
藕花:即荷花,莲花。
不奈:无奈,不能忍受。
华筵:华美丰盛的宴席。
记取:记住,铭记。
南泾:地名,指诗人游览的具体水域。
茭叶:茭白的叶子,水生植物。
风熟:指秋风渐起、气候宜人之时,亦暗含景物成熟之意。
赏析
本诗以“徘徊”与“苦见催”形成张力,将自然之乐与世俗应酬的矛盾婉转道出,情感真挚而不失雅致。“记取南泾茭叶露”一句尤为精妙,以具象的露珠承载抽象的眷恋,既点明时令风物,又寄托重游之愿。结句“明明风熟更重来”语气笃定,将暂别的怅惘转化为对未来的期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,语言清丽自然,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。