提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《采莲三首》其一,描绘江南女子溪头采莲的生动场景。诗人以清新笔触刻画采莲女不畏风急、轻舟疾行的矫健姿态与归时鬓发带香的娇美情态,充满浓郁的生活气息。
译文
溪口风势迅疾,身上单衣单薄令人微觉怯寒,
双桨划破水波,小舟飞驰而去快如飞鸟。
折得苹花连同两片翠叶一同采下,
归来时绿色发髻虽被风吹乱,却沾染着花草清香。
注释
怯:因衣衫单薄而对疾风感到微寒畏惧
凌波:形容船桨划水、小舟在水面疾行之态
苹花:水生植物白苹所开之花,常生于浅水溪边
绿鬟:指采莲女乌黑润泽的发髻
撩乱:形容头发被风吹拂而散乱不整的样子
赏析
此诗艺术特色鲜明,动静结合极具画面感。“两桨凌波去似飞”以夸张比喻写舟行之速,凸显采莲女的娴熟矫健;“绿鬟撩乱带香归”则从视觉与嗅觉双重着笔,将劳动后的自然美与青春气息融为一体。全诗语言清丽明快,不事雕琢,既写出溪头风急的环境特征,又传达出采莲女不畏辛劳、乐观活泼的精神风貌,展现了宋代田园诗贴近生活、清新自然的审美趣味,读来如见其人、如闻其香。
以上简介/译文/赏析仅供参考。