提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅湘江时所作,描绘夜泊江上的迷蒙景象与羁旅愁思,以景写情,寄托了诗人漂泊无依的孤寂心境。
译文
苹草白芷笼罩在迷蒙烟雾中,水路难辨,
采莲小舟徘徊江上,竟忘了归途。
夜色寒凉,江水漆黑一片,
风雨交加之中,梦境也如飞絮般飘摇不定。
注释
苹芷:苹草与白芷,皆为水边香草,常喻高洁或渲染水乡氛围。
迷烟路:烟雾弥漫遮蔽了水路,既写实景之朦胧,亦暗喻前路迷茫。
莲舟:采莲的小船,此处泛指江上轻舟。
梦如飞:形容梦境飘忽不定,亦隐喻心绪纷乱、身世飘零之感。
赏析
全诗以迷离之景衬孤寂之情,艺术特色鲜明。前两句写白昼烟水迷蒙、莲舟忘归,营造出恍惚迷离的意境;后两句转入夜寒江黑、风雨飘摇,由外景深入内心。“梦如飞”三字尤为精妙,将无形之梦化为有形之态,既写出风雨夜泊的动荡不安,又暗喻羁旅生涯的漂泊无定。全篇无一字言愁,而愁思自现,体现了宋诗含蓄蕴藉、情景交融的美学特质,展现了范成大山水诗中细腻深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。