诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大《春日三首》其三,作于诗人客居他乡之时。借春景抒写羁旅愁思与家书难觅之苦,以乐景衬哀情,展现宋代文人细腻深沉的怀乡情怀。

译文

久未收到家中书信,纵有万金也难换一封家书。 画桥下春水新涨,绿意盎然,水深已有一篙。 水中的青苹与岸边的白芷都仿佛含着无尽愁思。 这满怀愁绪并非只有江边的枫树才能触动客子之心。

注释

双鲤:代指书信,古时书信常置于鲤鱼形木函中传递。 直:通“值”,意为价值、抵得上。 一篙深:形容春水上涨的深度,篙为撑船竹竿。 青苹:一种水生浮草,古诗文中常作为起兴或寄托愁思之物。 白芷:香草名,多生于水边,古人常以之喻高洁或寄寓情思。 不独:不仅,不只是。

赏析

本诗艺术特色在于以明媚春景反衬深沉乡愁。首句“双鲤无书直万金”化用杜甫“家书抵万金”诗意,直抒音讯断绝之痛;次句转写画桥新绿、春水初涨,景色愈美,愁绪愈浓。后两句移情于物,赋予青苹、白芷以人格化的愁思,突破“江枫动客心”的传统意象,将自然万物皆化为羁旅悲情的载体。全诗情景交融,含蓄蕴藉,在清新明丽的春日图景中渗透着挥之不去的孤寂与思念,体现了范成大诗歌婉约深致的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品