提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘春日雨后初晴的闲适生活。诗人通过换衣、卷帘等细节,展现对自然生机的珍视与恬淡自得的隐逸情怀。
译文
西窗外刚下过一阵春雨,夕阳的余晖又斜斜照入窗内。
午睡醒来,撤去熏笼取暖的器具,换上了轻薄的夹衣。
不要放下珠帘遮挡住敞开的门户,
任凭燕子在堂前自由地成双飞舞。
注释
斜晖:傍晚时分倾斜的阳光。
薰笼:覆盖在熏炉上用以烘烤衣物或取暖的竹笼。
夹衣:有里无絮的双层衣服,适于春秋穿着。
洞户:指深邃通透的门窗或厅堂入口。
从教:听任,任凭。
赏析
全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒春日暮景与生活细节。首句“一雨又斜晖”写出天气瞬息变化,暗含时光流转之感;次句换衣之举点明节候转暖与身心舒展。后两句尤为精妙,“莫放”与“从教”形成情感张力,诗人主动敞开空间接纳燕子双飞,既是对春日生灵的温柔呵护,也寄托了对自由和谐之境的向往。全篇无一字言乐,而闲适自得之情溢于言表,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。