提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作咏物小诗,描绘双燕衔泥筑巢于药栏之上的生动场景,流露诗人对自然生灵的怜爱与静谧闲适的生活情趣。
译文
不知从何处飞来一对燕子,
口衔春泥飞上种药的围栏。
千万不要惊扰得它们飞去,
且留着隔着帘子静静观赏。
注释
底处:何处,哪里。
药栏:种植草药或花卉的围栏、花圃。
莫教:不要让,切勿使。
留取:留着,保留下来以便。
隔帘看:隔着帘幕观看,既避免惊鸟,又增添朦胧雅趣。
赏析
全诗语言浅白清新,以口语入诗而意趣盎然。前两句写燕子衔泥筑巢的动态画面,点明时节与地点;后两句转写观者心理,“莫教”“留取”二词细腻传达出诗人对燕子的珍护之情。隔帘而看的细节尤妙,既体现人与自然的和谐距离感,又营造出含蓄隽永的审美意境。整首诗以小见大,在寻常景物中寄托了诗人恬淡自适的心境与对微小生命的温柔关照,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。