提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大借物抒怀之作,以伯劳与燕虽同处春风却异向分飞为喻,慨叹知己难遇、志趣殊途的遗憾,寄托了诗人对人生际遇与情感共鸣的深沉感喟。
译文
伯劳鸟向东飞去,燕子向西飞翔,
它们同样寄托于二月和煦的春风之中。
可恨的是虽处于同一时节却鸣声不同调,
这份情意又怎能再求得彼此相知呢?
注释
伯劳:鸟名,又名鵙,古时常与燕并称,喻分离或殊途
同寄:共同依托、同处于
同时:指相同的时节或时代
不同调:鸣叫声调各异,喻志趣、心意不相合
那得:怎能,如何能够
相知:彼此理解、心意相通
赏析
本诗托物言志,以“伯劳东去燕西飞”起兴,形象勾勒出同处一时却背道而驰的画面,暗喻人际间虽逢其时却难契其心的无奈。“同寄春风”与“不同调”形成强烈反差,凸显时空相近而精神疏离的悲剧感。后两句直抒胸臆,“可恨”二字饱含惋惜与怅惘,将自然物象升华为对知音难觅的永恒慨叹。全诗语言平易而意蕴深婉,以鸟喻人,情景交融,在简淡中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。