提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大应友人家姬请求题写扇面之作,描绘歌姬深夜独酌赏梅的清冷情境,借梅花与落英寄托其孤高寂寞的心绪。
译文
翠色衣袖冒着寒气,在明月下轻盈舞动,
梅花疏影之下,独自沉醉直至三更时分。
满天风霜寒露,有谁能将她从醉梦中惊醒?
唯有寂寞的空杯上,点缀着飘落的梅花瓣。
注释
翠袖:代指女子华美的衣袖,亦借指歌姬舞女。
凌寒:冒着严寒,形容不畏寒冷或身处清冷之境。
弄月明:在月光下起舞或玩赏月色。
三更:古代计时单位,指夜间十一时至凌晨一时,喻夜深。
风露:寒风与露水,渲染凄清氛围。
惊觉:惊醒,察觉。
缀:点缀、附着。
落英:飘落的花瓣,此处特指梅花。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒出一幅月下梅影独酌图。首句“翠袖凌寒”与“弄月明”形成色彩与光影的对照,凸显人物孤高清绝之姿。次句点出时间与场景,醉卧梅影暗含对高洁品格的追慕。后两句转写风露无人惊觉,唯见空杯缀满落英,以物象收束情感,将寂寞具象化。诗中梅花既是实景,又是人格象征,落英入杯更添凄美意境,含蓄传达出家姬虽处繁华却内心孤寂、自守芳洁的复杂情愫,体现了宋诗婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。