提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，记述夜坐禅修听雨之感。诗人以雨声唤醒醉梦，勾连起昔日天竺寺秋眠听雨的回忆，寄托了超脱尘俗、宁静淡泊的禅意与闲情。
译文
屋檐四周的雨声时而密集时而稀疏，
雨声传到蒲团之上，将沉醉的梦魂唤醒。
这情景恰似当年在天竺寺秋日安眠，
在东轩窗外静听雨点如珍珠般跳跃洒落。
注释
四檐：房屋四周的屋檐
疎疎：同“疏疏”，形容雨声稀疏间断
蒲团：僧人坐禅或跪拜用的圆形草垫
醉梦苏：从沉醉的梦境中苏醒
天竺寺：杭州著名佛寺，诗人旧游之地
东轩：东侧有窗的长廊或小屋
跳珠：比喻雨点溅落如跳跃的珍珠
赏析
本诗以听觉为核心，通过“密密又疎疎”的叠词摹写雨声节奏变化，极具韵律感。“声到蒲团醉梦苏”巧妙衔接现实与心境，雨声非扰人清梦，反成唤醒禅心的媒介。后两句以“恰似”转入回忆，将当下夜坐与昔年天竺寺秋眠听雨叠合，时空交错间深化了静谧悠远的意境。“跳珠”一喻化用苏轼名句而更显轻灵，既状雨态又传禅悦。全诗语言清丽自然，于细微声响中见出诗人晚年远离尘嚣、心安如水的精神境界，体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。