提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大仿汉魏乐府《五杂组》体所作的组诗之一,借古题咏叹苏武持节牧羊、餐毡啮雪的忠贞事迹,寄托对民族气节的崇敬与历史沧桑之感。
译文
五色的丝织彩带,
化作汉代使臣的旌旗仪仗。
周而复始地往来传递,
如同鸿雁传书般维系着故国音讯。
在万不得已的绝境之中,
唯有吞毡饮雪以全使命。
注释
五杂组:汉魏乐府旧题,原指五色丝带,后演变为固定诗体,多用于咏物或抒情。
旌旆:泛指旗帜仪仗,此处特指苏武所持代表汉朝权威的符节。
宾鸿字:典出苏武雁足系书传说,喻指艰难环境中传递的故国消息。
餐毡使:指西汉使臣苏武被匈奴扣押时,吞毡毛和雪充饥而不屈的事迹。
赏析
本诗严守《五杂组》三言六句体式,语言凝练古朴,节奏铿锵有力。诗人巧妙化用苏武典故,将“旌旆”“宾鸿”“餐毡”三个意象层层递进,由外在仪仗到精神信守再到肉体磨难,勾勒出忠臣的完整形象。“不得已”三字看似平淡,实则饱含对历史悲剧的深沉慨叹与对坚贞气节的无限敬仰。全诗无一字直抒胸臆,却借古题旧事传达出厚重的家国情怀,体现了宋诗以学问为诗、含蓄蕴藉的艺术特色,在短小篇幅中承载了深远的历史意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。