提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大仿乐府旧题《五杂组》所作的组诗之一,借传统杂体诗形式抒写仕途奔波与羁旅漂泊之感,语言简练而意蕴深沉。
译文
五彩丝线交织错杂,
如同侯门前列立的画戟。
来来往往反复不绝,
是道路上飞驰传递的紧急檄文。
万般无奈身不由己,
只能沦落为漂泊天涯的过客。
注释
五杂组:汉魏六朝乐府杂曲歌辞旧题,原指五色丝织品,后多用以起兴或比喻事物纷繁交错。
侯门戟:权贵人家门前陈列的仪仗兵器,代指显赫官宦门第。
往复来:形容往来频繁、循环不息之状。
檄:古代官府用于征召、晓谕或声讨的紧急文书,此处指公务差遣。
不得已:出于无奈,非本心所愿。
天涯客:远离故土、漂泊异乡之人。
赏析
此诗以“五杂组”起兴,将纷繁丝线比作侯门森严画戟,暗喻官场事务之繁杂与权势之压迫。“往复来”承接上句,以道上急檄写尽公务奔忙之态,节奏紧凑如马蹄声碎。末句“不得已”三字陡然转折,道出士人身陷宦海、身不由己的深切无奈,由外在物象转入内心悲慨,含蓄而沉痛。全诗仅十五字,却层层递进,以乐府旧瓶装羁旅新愁,语言质朴而情感真挚,体现了范成大诗歌中少见的凝练与苍凉,于短章中见深致,堪称以小搏大之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。