提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大拟古乐府《五杂组》之作,借传统杂体诗形式抒写离愁别绪,以回环往复的节奏表达情人间依依不舍的深情与无奈。
译文
五彩丝线交织缠绕,
编成象征爱情的同心结。
来来去去徘徊不定,
恰似窗前那轮明月。
万般无奈难以挽留,
只能含泪诉说离别。
注释
五杂组:汉魏六朝杂体诗名,原指五色丝织品,后演变为固定格式的诗歌体裁
同心结:用锦带编成的连环回文式结子,象征男女相爱、永结同心
往复来:形容思绪或行动来回反复,亦暗合月升月落之循环
不得已:出于无奈,非本心所愿
赏析
此诗承袭《五杂组》三言六句的固定体式,语言质朴而情意深婉。首句以“同心结”起兴,既点明爱情主题,又暗喻情感纠葛如丝线缠绕难解。“当窗月”以景衬情,月之圆缺往复映照人之聚散无常,时空意象与心理节奏浑然交融。末句“话离别”直抒胸臆,将前文积蓄的缠绵与怅惘推向高潮。全篇无一字言悲,却通过物象的回环与动作的迟疑,传达出欲留不能、欲语还休的深切离痛,体现了宋人拟古诗中少见的真挚与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。