提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙九年,范成大退居苏州石湖时。记述诗人清晨参加真率会途中所见田园风光,展现其归隐后亲近农事、怡然自得的闲适心境与对乡村生活的热爱。
译文
身穿白色葛布衣、头戴乌纱帽,这身打扮正合老农身份,
溪水南北两岸,水车转动带起阵阵清风。
稻穗上晶莹饱满的谷粒沾着清晨露水,
漫步田间,仿佛踏入了缀满明珠的翠绿罗网之中。
注释
白葛:白色葛布制成的夏衣,为宋代士人便服
乌纱:乌纱帽,此处指日常便帽而非官帽
称:相称、合乎
皪:光亮鲜明貌
明珠:比喻晶莹剔透的露珠
翠网:喻指茂密青翠的稻田
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南晨景,艺术上善用比喻与通感。“步入明珠翠网中”将沾露稻穗比作明珠,稻田化作翠网,视觉意象瑰丽而不失质朴,化平凡农景为诗意画卷。全诗无一字言乐而乐在其中,通过服饰自况“老农”及水车风、朝露等细节,传达出诗人脱离官场后融入田园的真挚喜悦。语言平易自然,意境明净澄澈,体现了范成大晚年田园诗“浅语深情、即景成趣”的典型风格,是其石湖系列中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。