提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬辰年天申节,范成大赴平江赐宴时追忆去年以侍臣身份在殿上捧御杯祝寿的盛况,抒发对朝廷盛典的怀念与身为近臣的荣耀感。
译文
天申节正午时分,华盖移动,皇帝的玉辇缓缓驶来,
“万岁”的欢呼声连喊三遍,响彻京城九条大街。
遥想那承载御杯的牙床仪仗正从大殿前经过,
百官身着如云般垂坠的礼服,恭敬地朝拜在尧阶之下。
注释
天中:指端午节前后,此处代指天申节(宋高宗生日)。
繖:同“伞”,指皇帝出行时的华盖仪仗。
玉舆:皇帝乘坐的车驾。
九街:泛指京城四通八达的街道。
牙床:饰有象牙的几案,此处指承托御杯的礼器或仪仗用具。
舜裳:借指宋代官员的朝服,喻服饰华美庄重。
云委:形容衣袍下垂堆积如云层之貌。
尧阶:借指皇宫殿陛,以尧舜圣君比喻当朝天子。
赏析
本诗以追忆笔法再现宫廷祝寿盛典,艺术上善用借代与典故,以“舜裳”“尧阶”将现实仪式升华为圣王治世的理想图景。首二句从视觉与听觉切入,华盖移动、万岁声震九街,极写皇家威仪;后二句转入想象,牙床过殿、群臣云拜,画面庄重肃穆。全诗无一字直抒胸臆,却通过对礼仪细节的精微刻画,流露出诗人作为昔日侍臣参与盛典的深切荣光与眷恋,体现了南宋宫廷诗典雅雍容的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。