提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作,描绘江南农村麦收时节抢收抢种的繁忙景象,展现农事与天时紧密相连的劳作节奏及农家辛劳。
译文
菊花盛开的时候我种下麦子,如今桃李花瓣飘落,麦丛已是一片碧绿。
我因病多日未曾出门,东边坡地上的麦田已然金黄如云。
趁着晴天腰系镰刀收割熟麦急忙归来,只因明日若有雨来麦子便会沾上泥土。
犁好田等待雨水以便插种晚稻,清晨出门移栽秧苗,夜里才能吃上一顿粗饭。
注释
经旬:指十天或数十天,形容时间较长。
陂:山坡、斜坡。
黄云色:形容麦子成熟时金黄一片,远望如黄色云层。
腰镰:腰间别着镰刀,指携带农具准备收割。
趁晴:抓紧晴朗天气。
晚稻:夏季麦收后接续种植的水稻。
移秧:将育好的稻秧移植到水田中。
𪎊:炒熟的麦粉或杂粮粉,代指农家简便粗陋的食物。
赏析
全诗以时序流转为线索,语言质朴自然,白描手法勾勒出江南农忙图景。“黄云色”以视觉喻麦浪,生动传神;“趁晴归”“待雨插”精准捕捉农事对天时的依赖,凸显劳动紧迫感。末句“朝出移秧夜食𪎊”以昼夜对照写尽辛劳,不事雕琢而情意真切。诗人虽言“多病”,却心系田亩,字里行间流露对农人疾苦的体察与对田园生活的深切关怀,体现了宋代田园诗写实与抒情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。