提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬辰年春,范成大退居苏州石湖别墅时。诗人以清瘦之身尽享海棠山茶之美,抒写远离尘嚣、沉醉园林春色的闲适心境与精神富足。
译文
夜间在海棠花下对月饮酒,清晨用山茶花上的露水漱口。
我这清瘦儒生形如枯木,享受的雅趣却如此奢华。
柴门隔断了世俗黄尘,谁还认得通往这花岛的路径。
只有手中这根瘦竹杖,与我一同饱览园中情趣。
林间神灵酿造着残春美景,此刻正是美得无以复加。
草木葱茏层层叠叠,芬芳春意并未真正迟暮。
清风送来花香秀色,胜过鼎俎中的腥膻腐食。
虽无谋求稻粱的生计,抚摸着肚子却感到精神饱足。
注释
臞儒:清瘦的读书人,诗人自谦之称。
侈:此处指精神享受的丰奢,非物质挥霍。
荆扉:柴门,代指隐居之所。
瘦筇枝:细竹杖,筇为竹名,常制手杖。
政尔:正当此时,恰好。
未渠暮:未曾完全衰歇,渠通“遽”,意为尽、完。
荐:进献,呈现。
鼎俎:古代烹饪与盛肉器具,代指荤腥肉食。
稻粱谋:谋取衣食生计的打算。
余饫:饱足感,此处指精神上的充实满足。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒隐逸生活,艺术上善用对比与拟人。“臞儒槁木形”与“受用侈如许”形成身心反差,凸显精神世界的丰盈;“林神酿余春”赋予自然以灵性,将暮春写得生机盎然。诗人以“风香”替代“腥腐”,以“余饫”回应“无稻粱谋”,表明其超越物质的审美追求。结句“扪腹有余饫”化用典故而翻出新意,将游园之乐升华为安贫乐道、自给自足的生命境界,语言平淡而意蕴深长,尽显宋诗理趣与文人雅格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。