提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬答周必大(字子充)寄赠乐府之作,以戏谑口吻对比仕途险恶与退隐闲适,表达对友人的调侃及自身向往林泉之志。
译文
垂钓于大海之上,风急浪高难以安稳;登楼远眺,只见尘雾弥漫遮蔽视线。
倒不如头戴纶巾立于岸边,乘着春船携小桥悠然自得。
芳草散发着奇异的芬芳,明媚春光映照在东壁之上。
桂林山水虽美却难享此等清欢,索性做个安昌侯般的富贵闲人吧。
注释
周子充:即周必大,字子充,南宋名臣,范成大挚友。
钓海:喻指在朝堂或官场中搏击风浪,处境艰险。
岸纶巾:指在岸边头戴丝巾的隐士装束,象征退隐闲居。
东壁:星宿名,主文章图书,此处借指书房或文雅之所。
桂林:代指风景胜地或外放为官之地。
安昌客:典出汉代安昌侯张禹,后世多用以指代身居高位而优游自得的闲散贵客。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句以“风水急”“尘雾高”隐喻仕途凶险与宦海迷茫,后六句笔锋一转,描绘岸巾春船、芳草东壁的闲适图景。诗人以戏赠为名,实则寄托深沉感慨,既调侃友人周必大身处庙堂之高,又流露自身对林泉之乐的向往。“不如”二字为情感枢纽,将厌弃官场与渴慕归隐的心绪自然衔接。结句用安昌侯典故,语带双关,既有对友人的善意揶揄,亦含对理想生活状态的期许,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。