提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间,记述与友人周必大同宿时的清幽体验。全诗描绘山居晨景与农事之忙,展现诗人远离官场后恬淡自适、躬耕乐道的隐逸情怀。
译文
蕙草帷帐散发幽香,清梦安稳又吉祥。
藤萝间月色坠入苍茫,松林中风声隐约萧瑟。
晨鸟边啄食边鸣叫,唤我起身洗漱梳头。
推开窗钩纳入翻涌云涛,波光粼粼沐浴着初升旭日。
红日如金钲忽然腾起,倒影洒落在书卷之上。
晴好天气正宜安排新农事,晾晒谷种催促种植高粱。
从此再无闲暇时光,东边田埂上野草已没过膝盖。
注释
蕙帐:以香草熏染或编织的帷帐,喻居所清雅。
盥栉:洗脸梳头,指晨起梳洗。
钩窗:带钩可启闭的窗户。
滟滟:水光闪动貌,此处形容晨光映照云涛之态。
金钲:古代铜制打击乐器,形圆如日,诗中比喻初升的太阳。
倒景:即倒影,指日光投射的影子。
书帙:书套或书卷,代指书籍。
新课:新的农事安排或课业。
艺秫:种植黏高粱,泛指农耕劳作。
东臯:东边的水边高地,常指田园耕作之所。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒石湖山居晨景,视听嗅觉交融,意境清幽。“萝月堕苍茫,松风隠萧瑟”对仗工稳,以动衬静,尽显山林空寂之美。“金钲忽腾上”以乐器喻日,新奇生动,赋予日出以金石之声与蓬勃气势。后四句由景入事,从赏景自然过渡到农务,体现诗人退隐后身心俱归田园的真挚情感。全诗语言清丽而不失质朴,将文人雅趣与农家生活浑然融合,展现了范成大晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。