提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念友人鲁如晦郎中所作挽词第二首，追忆亡友生前雅趣与交游往事，抒发物是人非、知音永诀的深沉哀痛。
译文
自古以来的《归来引》曲调，到如今竟成了您归隐终老的篇章。
还记得棋局旁灯火荧荧，我们曾彻夜对弈观战；
歌板声声喧闹，春日画船上曾一同纵情欢歌。
往昔的陈迹如今已如空花般虚幻消散，
您的坟茔静卧在沾满露水的荒草之畔。
昔日鸡黍之约已成寂寥绝响，
我望眼欲穿，不禁泪落潸然。
注释
归来引：古曲名，此处借指归隐或逝世之辞
隠篇：指归隐或死亡的委婉说法
碁灯：下棋时照明的灯火
歌板：歌唱时用以击节的拍板
聒：声音嘈杂喧闹
陈迹：往日的遗迹或旧事
空华：佛教语，喻虚幻不实之物
佳城：墓地的雅称
鸡黍约：典出《后汉书·范式传》，指朋友间守信不渝的约会
潸然：流泪的样子
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力，艺术手法沉郁动人。颔联“碁灯荧夜观，歌板聒春船”以视听交织的鲜活意象，重现昔日对弈泛舟之乐，反衬颈联“陈迹空华似，佳城露草边”的凄清死寂，虚实相生间尽显生命无常之悲。尾联化用范式张劭鸡黍之约典故，将个人哀思升华为对信义与知音的永恒追念，“望眼一潸然”以动作收束全篇，余韵悠长。全诗语言凝练典雅，情感真挚克制，体现了宋代挽词哀而不伤、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。