诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓直玉堂拜赐御酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大任翰林学士寓直玉堂时,记述秋夜值班受赐御酒之事,融宫廷肃穆与市井烟火于一体,抒发感念君恩之情。

译文

归巢的乌鸦接连飞落在宫槐树上,帘幕高低错落,天色已晚尚未卷起。 细雨随之带来了深秋的凉意,长风不时将街市的喧闹声送入宫中。 抬头近望北斗星辰运转的次序,心中犹自梦见西山那苍翠碧绿的山峦。 深感惭愧于君王在初更时分降下恩泽,在殿前宣旨劝饮这紫金杯中的御酒。

注释

寓直:官员在官署值宿办公。 玉堂:宋代翰林院的别称。 帘幙:即帘幕,门窗上的帷帐。 璿玑:古代观测天象的仪器,此处代指北斗星辰的运行轨迹。 甲夜:初更时分,约晚上七点至九点。 宣劝:皇帝传旨劝臣下饮酒,以示恩宠。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联以归鸦、晚帘勾勒宫禁暮色,颔联“小雨遂将秋色至,长风时送市声来”为名句,将自然节候与人间烟火巧妙引入森严宫廷,打破空间隔阂,极具生活气息。颈联由仰观星象转忆西山翠色,体现士大夫身处庙堂而心寄林泉的双重情怀。尾联直抒对君恩的感激与惶恐,情感真挚。全诗语言清雅工稳,意境开阔而不失温婉,展现了南宋馆阁诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品