诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉堂寓直晓起书事记直舍老兵语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大任翰林学士值宿玉堂时所作,借直舍老兵之语,对比朝堂奔忙与江湖闲适,抒发对官场荣禄的淡泊及对自由生活的向往。

译文

本是江湖垂钓的闲散之人,如今却在翰林院铺陈辞章。 神魂清朗难以入眠,空旷的居室仿佛自然生出光辉。 拂晓的星纬淡淡映照宫阙,江涛声隐隐传入坐榻之间。 只听传呼之声响起九门大开,千百官员奔走忙碌不停。 夸耀着垂挂的组绶官印,纷纷扰扰不过是一场黄粱梦。 隐约听到阶下驺卒私语,偷偷议论着骑马赴朝的郎官。 他们只计较梦境的长短,哪里还顾得上自身的进退行藏。

注释

玉堂:宋代翰林院的别称 寓直:在官署值宿 摛文:铺陈文采,指撰写诏令文书 天汉:银河,此处喻指朝廷或翰林院 晓纬:拂晓时的星辰 胡床:一种可折叠的坐具 若若:长而下垂的样子,形容组绶繁多 组绶:系印信的丝带,代指官爵 铃下:侍从、驺卒所在之处 行藏:指出仕与隐退

赏析

此诗以“记直舍老兵语”为独特视角,将朝堂喧嚣与江湖清旷并置对照。前四句写自身值宿之清寂,魂清室虚,意境空灵;中四句转写百官趋朝之忙乱,组绶纷纭如黄粱一梦,讽刺含蓄而深刻。末四句借老兵窃议点题,以“但计梦长短”反衬“宁论己行藏”,凸显诗人超脱名利、坚守本心的志趣。全诗语言清雅,对比鲜明,于平实叙述中寄寓深沉感慨,体现了范成大晚年诗风冲淡蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品