提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人徐廷献赠自酿石室酒之作,以酒喻情,赞酒质醇美可换功名,抒发了与友共饮、超脱尘愁的旷达情怀。
译文
让我用一句话来品评这石室佳酿,
只需三杯便足以换取凉州刺史之职。
百年来浑浑噩噩地与它相伴而居,
心中哪里还能生出半点忧愁呢?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
机宜:宋代官职名,即主管机宜文字
博:换取、赢得
凉州:典出《三国志》,指以美酒换得凉州刺史官职
兀兀:昏沉貌,此处形容沉醉不醒或浑然忘机之态
渠:代词,指代石室酒
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深厚,善用典故而不露痕迹。首句直截了当点题评酒,次句化用孟佗以葡萄酒换凉州刺史的典故,极言酒质珍贵醇厚,夸张中见真趣。后两句由物及人,将百年人生与酒相伴的沉醉状态写得淋漓尽致,“兀兀”二字既写醉态又含忘世之意。结句以反问收束,强调酒能消愁解忧的功效,实则寄托了诗人对世俗功名的淡泊与对真挚友情的珍视,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。