提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答友人徐廷献赠自酿酒之作。诗人借陶渊明典故,抒发对归隐田园的向往及对友情的珍视,语言清雅含蓄,意蕴悠长。
译文
陶渊明不为五斗米折腰而辞官归隐,此事已被世人传颂谈笑许久了,
想来故乡的田地恐怕早已荒芜,正待我回去耕种。
如今劳烦您特意备酒相送,充当那送酒的佳客,
让我不禁回忆起昔日在北窗之下,于清凉白昼中安然酣眠的闲适时光。
注释
元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处代指其辞官归隐之事。
折腰:弯腰行礼,指屈身事人,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
嘻:叹词或笑谈,指后世对陶潜高洁行为的赞叹与传颂。
故山:故乡的山林,代指家乡田园。
芜田:荒芜的田地,暗用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”之意。
办作:特意准备、充当。
北窗清昼眠:化用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,喻指超脱世俗的闲适生活。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用陶渊明典故,将个人情志与友人馈赠自然融合。首联以“元亮折腰”起兴,既赞友人酒如陶公之醇,又寄寓自身归隐之思;“故山欲芜”反用陶诗意象,更显归心之切。后联由酒及人,将徐氏比作送酒客,把现实酬唱与历史记忆叠合,“北窗清昼眠”一句意境清远,既是对往昔闲适生活的追忆,亦是对当下精神自由的确认。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬答中完成了对高洁人格与理想生活的双重礼赞,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。