诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,描绘石湖夏日瓜果丰美之景,反衬自身宦途奔波、归隐迟暮的感慨,寄托了对田园生活的向往与身不由己的无奈。

译文

暑风吹拂下,红枣皱皮、黄团瓜熟透飘香。 甘甜的瓜瓤如削玉般晶莹,莲藕也洁白玲珑。 我谋划归隐田园已落在园丁之后了, 只能顶着满帽京城尘土,在烈日当空时奔忙。

注释

红皱:指成熟起皱的红枣 黄团:指黄色的甜瓜或金橘类果实 甘瓜:甜瓜 削玉:形容瓜瓤洁白如玉 玲珑:形容藕节洁白精巧 身谋:指归隐田园的人生规划 园丁:代指隐居乡野之人 京尘:喻指官场俗务与奔波劳碌

赏析

前两句以“红皱”“黄团”“削玉”“玲珑”等词勾勒石湖盛夏瓜果鲜妍之态,色彩明丽,感官丰盈,尽显江南风物之美。后两句笔锋陡转,“身谋已落园丁后”直抒归隐迟滞之憾,“满帽京尘日正中”以烈日尘帽的窘迫意象,与前文清凉甘美的田园风光形成强烈反差。全诗借景抒情,以乐景衬哀情,在赞美故园风物的同时,深刻流露出诗人对仕途羁绊的厌倦和对闲适生活的深切渴望,语言清丽而意蕴沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品