提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,借古藤醉饮与团扇题句之景,抒发知音难觅的孤寂,并暗用苏轼儋州典故寄托对挚友的深切怀念与身世之感。
译文
在古老藤蔓的浓荫下,趁着醉意暂且歇息,
有谁能低眉敛目,与我同唱这心中的忧愁?
待到他年在团扇上写下美好的诗句,
平生真正的知己,唯有那识得儋州风月之人。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
提举:宋代官职名,此处指徐子礼
鶑花亭:亭名,为唱和地点
低眉:低头沉思或含愁之态
团扇:圆形有柄扇子,古人常于其上题诗
儋州:今海南儋州,苏轼晚年贬谪之地,此处代指苏轼或具东坡风骨之知己
赏析
全诗以景起兴,古藤阴下醉休的画面营造出幽寂氛围,反衬出无人共诉愁绪的孤独。“谁与低眉”一问,将寻觅知音的渴望推向高潮。后两句转用苏轼贬谪儋州之典,既赞友人如东坡般旷达高洁,又暗寓自身宦海浮沉的感慨。团扇书句的雅事与儋州知己的深情相映,使个人愁绪升华为跨越时空的精神共鸣,语言清雅而意蕴深沉,体现了宋诗以典抒情、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。